Formation of globular cluster candidates in merging proto-galaxies at high redshift: a view from the FIRE cosmological simulations