A Monte Carlo model for ‘jet quenching’