Lipid-regulated sterol transfer between closely apposed membranes by oxysterol-binding protein homologues