Compact engineered human transactivation modules enable potent and versatile synthetic transcriptional control