Anisotropy from quadrupole scattering in magnetically ordered rare‐earth compounds