Actualization : linguistic change in progress