Efficient Posterior Simulation for Cointegrated Models with Priors on the Cointegration Space