Redox Interconversion between Cobalt(III) Thiolate and Cobalt(II) Disulfide Compounds