Determinants of Aboveground Carbon Storage of Woody Vegetation in an Urban–Rural Transect in Shanghai, China