Construction of weaving and polycatenane motifs from periodic tilings of the plane