State-ofthe-Art Article Feedback on second language students ’ writing

concept. In order to help tutors provide effective scaffolding, Aljaafreh & Lantolf (1994) attempt to catalogue some of the characteristics of effective scaffolding in an L2 context. They suggest scaffolded help needs to be offered only when needed and removed as soon as the learner is able to function independently; graduated according to the learner’s changing proficiency needs; and must be given in a dialogic conversation actively involving both teacher and student. Williams (2004) suggests that teachers can scaffold interaction and the learner’s movement towards autonomy by marking critical features in the text, simplifying the task, and ‘modelling’ indirectly by eliciting an improved performance from the writer. Weissberg (2006) attempts to make the concept of scaffolding more concrete by providing a detailed examination of the ways that oral scaffolding can work with L2 writers through a linguistic analysis of interactions during four one-on-one, tutor-student writing conferences. He operationalizes scaffolding as a set of ‘observable discourse mechanisms’ which can help tutors to improve the quality of their interventions. Using data from the conferences, he illustrates how a tutor creates verbal linkages to the L2 writer through lexical and phrasal repetition, questioning, phrase completion and extension, summary and paraphrase statements, and statements of personal affiliation. Such links are then used as a springboard to make instructional points. Weissberg however, cautions that although his data show a tutor addressing student needs through interaction, the impact of this scaffolding on student writing still remains to be determined. 3. Peer feedback and self-evaluation Strong justification for the use of peer response is found in four theoretical stances: process writing, collaborative learning, Vygotskian learning theory and interactionist theories of L2 acquisition (Liu & Hansen 2002). Peer response is seen as an important support for the drafting and redrafting of process approaches to writing (Zamel 1985; Mittan 1989). Collaborative learning theory (Bruffee 1984a) encourages students to ‘pool’ their resources and both complete tasks they could not do on their own, learning through dialogue and interaction with their peers (Hirvela 1999). Vygotskian approaches also underline the importance of social interaction with peers as Vygotsky’s (1978) theoretical construct of the Zone of Proximal Development suggests that writing skills can emerge with the mediation and help of others. While not directly driving interest in peer feedback, interactionist perspectives offer an important theoretical foundation for it by suggesting how opportunities to negotiate meaning through group work are a means of encouraging more effective acquisition of the language (Long & Porter 1985). Effective peer response is a key element of helping novice writers to understand how readers see their work. Interactional modifications can assist acquisition by making input available and comprehensible while providing learners with important opportunities for practice, for testing hypotheses about language use against peers’ responses, and for revision and writing in response to peer feedback. It is therefore not surprising that peer response remains a popular source of feedback in the L2 classroom and a continuing area for research. 3.1 Effectiveness of peer response The research literature claims many positive effects for peer feedback in both L1 and L2 contexts. In particular, it is seen as a way of giving more control and autonomy to students since it involves them actively in the feedback process as opposed to a passive reliance on teachers’ feedback to ‘fix’ up their writing (Mendoca & Johnson 1994). Freedman & Sperling (1985), Mittan (1989) and Caulk (1994) consider that peer response provides students with an audience for their writing which is more authentic than teacher response tends to be. It also enhances the ability of peer reviewers to evaluate their own work by providing a sense of audience and a checklist of evaluative questions to apply to their own writing (Stoddard & MacArthur 1993; Cheng & Warren 1996). Since student reviewers perceive that other students experience the same difficulties in writing that they do, peer feedback may also lead to a reduction in writer apprehension and help them to develop their autonomy and self-confidence as writers (Chaudron 1984; Curtis 2001; Cotterall & Cohen 2003;). Oral interactions with peers during the writing process can also provide social and affective support (Guerrero & Villamil 1994; F. Hyland 2000b). However, in the past decade, research has reassessed the value of this type of response for ESL writers and the assumption that what works well in the first language classroom can be transferred wholesale to the L2 context. Studies have questioned L2 students’ ability to offer useful feedback to each other and

[1]  Elaine DiGiovanni,et al.  Online Peer Review: An Alternative to Face-to-Face? , 2001 .

[2]  Janet Lane,et al.  Writing Clearly: Responding to ESL Compositions. , 1993 .

[3]  Catherine Caws,et al.  Peer Feedback in Synchronous Writing Environments: A Case Study in French , 2000, J. Educ. Technol. Soc..

[4]  C. Tardy Feedback in Second Language Writing: Appropriation, ownership, and agency: Negotiating teacher feedback in academic settings , 2006 .

[5]  Fiona Hyland,et al.  Teacher management of writing workshops: Two case studies , 2000 .

[6]  Gayle L. Nelson How Cultural Differences Affect Written and Oral Communication: The Case of Peer Response Groups , 1997 .

[7]  Olga S. Villamil,et al.  Peer Revision in the L2 Classroom: Social-Cognitive Activities, Mediating Strategies, and Aspects of Social Behavior. , 1996 .

[8]  Bailin Song,et al.  Using portfolios to assess the writing of ESL students: a powerful alternative? , 2002 .

[9]  Martin Chodorow,et al.  Automated Essay Evaluation: The Criterion Online Writing Service , 2004, AI Mag..

[10]  D. Ferris Student Reactions to Teacher Response in Multiple‐Draft Composition Classrooms* , 1995 .

[11]  J. Stanley Coaching student writers to be effective peer evaluators , 1992 .

[12]  Steven J. Ross,et al.  SALIENCE OF FEEDBACK ON ERROR AND ITS EFFECT ON EFL WRITING QUALITY , 1986 .

[13]  Ken Hyland,et al.  Interpersonal aspects of response: constructing and interpreting teacher written feedback. , 2006 .

[14]  Carl James,et al.  Errors in Language Learning and Use: Exploring Error Analysis , 1998 .

[15]  Diana Frantzen The Effects of Grammar Supplementation on Written Accuracy in an Intermediate Spanish Content Course , 1995 .

[16]  Sari Lindblom-Ylänne,et al.  Can a collaborative network environment enhance essay-writing processes? , 2003, Br. J. Educ. Technol..

[17]  Sara Cushing Weigle,et al.  Novice Tutors and Their ESL Tutees: Three Case Studies of Tutor Roles and Perceptions of Tutorial Success. , 2004 .

[18]  Charles A. MacArthur,et al.  A Peer Editor Strategy: Guiding Learning-Disabled Students in Response and Revision , 1993, Research in the Teaching of English.

[19]  Terese Thonus,et al.  How to communicate politely and be a tutor, too: NS-NNS interaction and writing center practice , 1999 .

[20]  S. Sengupta Peer evaluation: ‘I am not the teacher’ , 1998 .

[21]  Tim Ashwell,et al.  Patterns of Teacher Response to Student Writing in a Multiple-Draft Composition Classroom: Is Content Feedback Followed by Form Feedback the Best Method? , 2000 .

[22]  S. Sengupta Exchanging Ideas with Peers in Network-based Classrooms: An Aid or a Pain?. , 2001 .

[23]  Hui-Tzu Min,et al.  Training students to become successful peer reviewers , 2005 .

[24]  Dana R. Ferris,et al.  ERROR FEEDBACK IN L2 WRITING CLASSES: HOW EXPLICIT DOES IT NEED TO BE? , 2001 .

[25]  Salvatore Valenti,et al.  An Overview of Current Research on Automated Essay Grading , 2003, J. Inf. Technol. Educ..

[26]  Terese Thonus,et al.  Triangulation in the Writing Center: Tutor, Tutee, and Instructor Perceptions of the Tutor's Role , 2001, Writing Center Journal.

[27]  Jean Marie Schultz,et al.  Network-based Language Teaching: Computers and collaborative writing in the foreign language curriculum , 2000 .

[28]  María C. M. de Guerrero,et al.  Feedback in Second Language Writing: Sociocultural theory: A framework for understanding the social-cognitive dimensions of peer feedback , 2006 .

[29]  Ken Hyland,et al.  Second Language Writing , 2003 .

[30]  Joy Reid,et al.  Responding to ESL Students' Texts: The Myths of Appropriation , 1994 .

[31]  Cynthia Greenleaf,et al.  Technological Indeterminacy , 1994 .

[32]  Mark Warschauer,et al.  Networking into Academic Discourse , 2002 .

[33]  Lynn M. Goldstein Teacher written commentary in second language writing classrooms , 2005 .

[34]  Jessica Williams,et al.  Undergraduate Second Language Writers in the Writing Center. , 2002 .

[35]  H. Saito Teachers' Practices and Students' Preferences for Feedback on Second Language Writing: A Case Study of Adult ESL Learners. , 1994 .

[36]  Seppo Tella,et al.  Talking Shop via E-Mail: A Thematic and Linguistic Analysis of Electronic Mail Communication. Research Report 99. , 1992 .

[37]  Frederick J. Dicamilla,et al.  Repetition in the Collaborative Discourse of L2 Learners: A Vygotskian Perspective , 1997 .

[38]  Robert Yates,et al.  Responding to sentence-level errors in writing , 2002 .

[39]  Michael H. Long The Role of the Linguistic Environment in Second Language Acquisition , 1996 .

[40]  Hsien-Chin Liou,et al.  Practical Considerations for Multimedia Courseware Development , 2013, CALICO Journal.

[41]  Chris Hall Comments on Joy Reid's “Responding to ESL Students' Texts: The Myths of Appropriation”: There Are Myths and Then There are Myths , 1995 .

[42]  Ken Sheppard Two Feedback Types: Do They Make A Difference? , 1992 .

[43]  J. Truscott,et al.  The Case for "The Case Against Grammar Correction in L2 Writing Classes": A Response to Ferris , 1999 .

[44]  John M. Murphy,et al.  Peer Response Groups: Do L2 Writers Use Peer Comments in Revising Their Drafts? , 1993 .

[45]  Ulla Connor,et al.  Exploring the Dynamics of Cross-Cultural Collaboration in Writing Classrooms , 1990 .

[46]  John Milton,et al.  Feedback in Second Language Writing: Resource-rich Web-based feedback: Helping learners become independent writers , 2006 .

[47]  Kathleen T. Brinko The Practice of Giving Feedback to Improve Teaching: What Is Effective?. , 1993 .

[48]  A. Ohta Applying Sociocultural Theory to an Analysis of Learner Discourse: Learner-Learner Collaborative Interaction in the Zone of Proximal Development , 1995 .

[49]  D. Ferris The ‘‘Grammar Correction’ ’ Debate in L2 Writing: , 2022 .

[50]  Wei-Na Zhu,et al.  Triangulation in Classroom Research: A Study of Peer Revision , 1997 .

[51]  Joy Reid Comments on Joy Reid's "Responding to ESL Students' Texts: The Myths of Appropriation": The Author Responds , 1995 .

[52]  Ilona Leki THE PREFERENCES OF ESL STUDENTS FOR ERROR CORRECTION IN COLLEGE-LEVEL WRITING CLASSES , 1991 .

[53]  J. Swales,et al.  ESL student reaction to written comments on their written work , 1988 .

[54]  Marie-Noëlle Lamy,et al.  ’Reflective conversation’ in the virtual language classroom , 2005 .

[55]  Susan Conrad,et al.  Student Input and Negotiation of Meaning in ESL Writing Conferences , 1990 .

[56]  Wei Zhu,et al.  Faculty views on the importance of writing, the nature of academic writing, and teaching and responding to writing in the disciplines☆ , 2004 .

[57]  Ilona Leki,et al.  Second Language Writing: Coaching from the margins: issues in written response , 1990 .

[58]  Jane V. Nelson,et al.  L2 writers and the writing center: A national survey of writing center conferencing at graduate institutions , 1995 .

[59]  S. Cotterall,et al.  Scaffolding for second language writers: producing an academic essay , 2003 .

[60]  Fiona Hyland,et al.  Providing Effective Support: Investigating feedback to distance language learners , 2001 .

[61]  Caroline Coffin,et al.  Feedback in Second Language Writing: Formative interaction in electronic written exchanges: Fostering feedback dialogue , 2006 .

[62]  Wei Zhu,et al.  Effects of Training for Peer Response on Students' Comments and Interaction , 1995 .

[63]  Terese Thonus,et al.  Tutor and Student Assessments of Academic Writing Tutorials: What Is "Success?". , 2002 .

[64]  P. Ng,et al.  Analyzing Talk in ESL Peer Response Groups: Stances, Functions, and Content , 1995 .

[65]  John S. Hedgcock,et al.  Feedback on feedback: Assessing learner receptivity to teacher response in L2 composing , 1994 .

[66]  R. Ellis Second language acquisition , 1997 .

[67]  Fiona Hyland,et al.  Dealing with plagiarism when giving feedback , 2001 .

[68]  Abdolmehdi Riazi,et al.  Acquiring disciplinary literacy: A social-cognitive analysis of text production and learning among Iranian graduate students of education , 1997 .

[69]  J. Hedgcock,et al.  Teaching ESL composition : purpose, process, and practice , 2001 .

[70]  Lil Brannon,et al.  Rhetorical traditions and the teaching of writing , 1984 .

[71]  Ken Hyland ESL COMPUTER WRITERS: WHAT CAN WE DO TO HELP? , 1993 .

[72]  Ann K. Fathman,et al.  Second Language Writing: Teacher response to student writing: focus on form versus content , 1990 .

[73]  S. Herring Computer-mediated communication : linguistic, social and cross-cultural perspectives , 1996 .

[74]  Dorothy M. Chun,et al.  A hypermedia system for call in a networked environment: An abstract hypertext machine for authoring educational hypermedia , 1995 .

[75]  Jill Burstein,et al.  The E-rater® scoring engine: Automated essay scoring with natural language processing. , 2003 .

[76]  Michael H. Long,et al.  Group Work, Interlanguage Talk,and Second Language Acquisition. , 1985 .

[77]  J. Hedgcock,et al.  Collaborative oral/aural revision in foreign language writing instruction , 1992 .

[78]  Lia D. Kamhi-Stein,et al.  Looking to the Future of TESOL Teacher Education: Web-Based Bulletin Board Discussions in a Methods Course , 2000 .

[79]  D. Ferris,et al.  Writing Conferences and the Weaving of Multi-Voiced Texts in College Composition. , 1997 .

[80]  Daniel Horowitz,et al.  Process, Not Product: Less Than Meets the Eye , 1986 .

[81]  Paul Kei Matsuda Feedback in second language writing: contexts and issues, Ken Hyland, Fiona Hyland (Eds.). Cambridge University Press, Cambridge, UK (2006), 291, US$33.00/UK£20.10, ISBN: 0-521-67258-9 , 2009 .

[82]  Olga S. Villamil,et al.  Activating the ZPD: Mutual Scaffolding in L2 Peer Revision , 2000 .

[83]  D. Ferris THE CASE FOR GRAMMAR CORRECTION IN L2 WRITING CLASSES: A RESPONSE TO TRUSCOTT (1996) , 1999 .

[84]  Paige Ware,et al.  Confidence and competition online: ESL student perspectives on web-based discussions in the classroom , 2004 .

[85]  Susan Conrad,et al.  ESL student revision after teacher-written comments: Text, contexts, and individuals , 1999 .

[86]  Charlene Polio,et al.  Measures of Linguistic Accuracy in Second Language Writing Research , 1997 .

[87]  R. Thiede Network-based Language Teaching Concepts and Practice , 2005 .

[88]  Olga S. Villamil,et al.  Social-cognitive dimensions of interaction in L2 peer revision. , 1994 .

[89]  Karen E. Johnson,et al.  Peer Review Negotiations: Revision Activities in ESL Writing Instruction , 1994 .

[90]  Gayle L. Nelson,et al.  Feedback in Second Language Writing: Cultural issues in peer response: Revisiting “culture” , 2006 .

[91]  Shuqiang Zhang Reexamining the affective advantage of peer feedback in the ESL writing class , 1995 .

[92]  Judith K. Powers,et al.  Rethinking Writing Center Conferencing Strategies for the ESL Writer , 1993, Writing Center Journal.

[93]  Jessica Williams,et al.  The writing center and second language writers , 2004 .

[94]  Terese Thonus,et al.  What are the differences? Tutor interactions with first- and second-language writers , 2004 .

[95]  Christine Goring. Kepner An Experiment in the Relationship of Types of Written Feedback to the Development of Second‐Language Writing Skills , 1991 .

[96]  Fiona Hyland,et al.  The impact of teacher written feedback on individual writers , 1998 .

[97]  D. Ferris The Influence of Teacher Commentary on Student Revision , 1997 .

[98]  Kate Mangelsdorf,et al.  ESL student response stances in a peer-review task , 1992 .

[99]  Min Liu,et al.  A Look at the Research on Computer-Based Technology Use in Second Language Learning , 2002 .

[100]  Alan Hirvela Collaborative Writing Instruction and Communities of Readers and Writers , 1999 .

[101]  J. Lantolf,et al.  Negative Feedback as Regulation and Second Language Learning in the Zone of Proximal Development , 1994 .

[102]  Lucy L Fazio,et al.  The Effect of Corrections and Commentaries on the Journal Writing Accuracy of Minority- and Majority-Language Students. , 2001 .

[103]  D. Belcher Authentic interaction in a virtual classroom: leveling the playing field in a graduate seminar1 , 1999 .

[104]  María J. Amores A New Perspective on Peer‐Editing , 1997 .

[105]  Sufumi So,et al.  Tutoring second language text revision: Does the approach to instruction or the language of communication make a difference? , 1996 .

[106]  M. Warschauer Computer-Mediated Collaborative Learning: Theory and Practice. , 1997 .

[107]  C. Knoblauch,et al.  Teacher Commentary on Student Writing: The State of the Art. , 1981 .

[108]  Andrea A. Lunsford,et al.  Teachers' Rhetorical Comments on Student Papers. , 1993 .

[109]  Roseanne Greenfield,et al.  COLLABORATIVE E-MAIL EXCHANGE FOR TEACHING SECONDARY ESL: A CASE STUDY IN HONG KONG , 2003 .

[110]  Sandra Murphy,et al.  A sociocultural perspective on teacher response: Is there a student in the room? , 2000 .

[111]  M. Meagher,et al.  Perceptions of American culture : The impact of an electronically-mediated cultural exchange program on Mexican high school students , 1996 .

[112]  Etienne Wenger,et al.  Situated Learning: Legitimate Peripheral Participation , 1991 .

[113]  Gayle L. Nelson,et al.  ESL students' perceptions of effectiveness in peer response groups , 1998 .

[114]  N. Caulk,et al.  Comparing Teacher and Student Responses to Written Work , 1994 .

[115]  George M. Jacobs,et al.  Feedback on student writing: taking the middle path , 1998 .

[116]  Trena M. Paulus,et al.  The Effect of Peer and Teacher Feedback on Student Writing , 1999 .

[117]  A. Cohen,et al.  Second Language Writing: Feedback on compositions: teacher and student verbal reports , 1990 .

[118]  Mike Palmquist,et al.  Network-Supported Interaction in Two Writing Classrooms. , 1993 .

[119]  J. Hedgcock,et al.  Some Input on Input: Two Analyses of Student Response to Expert Feedback in L2 Writing , 1996 .

[120]  Frank Tuzi,et al.  The impact of e-feedback on the revisions of L2 writers in an academic writing course , 2004 .

[121]  George Braine,et al.  Beyond word processing: Networked computers in ESL writing classes , 1997 .

[122]  Muriel Harris,et al.  Talking in the Middle: Why Writers Need Writing Tutors. , 1995 .

[123]  Marianne Phinney,et al.  Computers, revision, and ESL writers: The role of experience , 1993 .

[124]  Tom Cobb,et al.  Can Learners Use Concordance Feedback for Writing Errors , 2004 .

[125]  G. G. Colomb,et al.  Visible conversation and academic inquiry : CMC in a culturally diverse classroom , 1996 .

[126]  Icy Lee,et al.  Error correction in L2 secondary writing classrooms: The case of Hong Kong , 2004 .

[127]  F. Hyland ESL writers and feedback: giving more autonomy to students , 2000 .

[128]  Richard Watson Todd,et al.  Induction from self-selected concordances and self-correction , 2001 .

[129]  Frederick J. Dicamilla,et al.  Socio-cognitive Functions of L1 Collaborative Interaction in the L2 Classroom , 1998 .

[130]  J. Frommer,et al.  Foreign language learning using e-mail in a task-oriented perspective: Interuniversity experiments in communication and collaboration , 1993 .

[131]  Paul A Prior,et al.  Redefining the Task: An Ethnographic Examination of Writing and Response in Graduate Seminars , 1995 .

[132]  R. O’Dowd UNDERSTANDING THE "OTHER SIDE": INTERCULTURAL LEARNING IN A SPANISH-ENGLISH E-MAIL EXCHANGE , 2003 .

[133]  Dwight Atkinson,et al.  TESOL and Culture , 1999 .

[134]  Gayle L. Nelson,et al.  Writing Groups: Cross-Cultural Issues. , 1994 .

[135]  Mark Warschauer,et al.  Computer Learning Networks and Student Empowerment. , 1996 .

[136]  Ulla Connor,et al.  Peer response groups in ESL writing classes: How much impact on revision? , 1994 .

[137]  Lynn M. Goldstein Questions and answers about teacher written commentary and student revision: teachers and students working together , 2004 .

[138]  George Braine,et al.  A study of English as a foreign language (EFL) writers on a local-area network (LAN) and in traditional classes , 2001 .

[139]  Charlene Polio,et al.  “If I only had more time:” ESL learners' changes in linguistic accuracy on essay revisions , 1998 .

[140]  Gayle L. Nelson,et al.  Chinese students' perceptions of ESL peer response group interaction , 1996 .

[141]  Vivian Zamel Responding to Student Writing , 1985 .

[142]  J. Truscott,et al.  EVIDENCE AND CONJECTURE ON THE EFFECTS OF CORRECTION: A RESPONSE TO CHANDLER , 2004 .

[143]  A. Curtis Hong Kong Student Teachers' Responses to Peer Group Process Writing , 2001 .

[144]  Nancy Sullivan,et al.  A comparative study of two ESL writing environments: A computer-assisted classroom and a traditional oral classroom , 1996 .

[145]  John M. Murphy,et al.  An L2 writing group: Task and social dimensions , 1992 .

[146]  Hüsnü Enginarlar,et al.  Student response to teacher feedback in EFL writing , 1993 .

[147]  Jessica Williams,et al.  Tutoring and revision: Second language writers in the writing center , 2004 .

[148]  Yi Yuan,et al.  The use of chat rooms in an ESL setting , 2003 .

[149]  Thea van der Geest,et al.  The computer as means of communication for peer-review groups , 1994 .

[150]  D. Ferris,et al.  Teacher commentary on student writing: Descriptions & implications , 1997 .

[151]  C. Chaudron The Effects of Feedback on Students' Composition Revisions , 1984 .

[152]  Liz Hamp-Lyons Feedback in Second Language Writing: Feedback in portfolio-based writing courses , 2006 .

[153]  Randall W. Sadler,et al.  The effect and affect of peer review in electronic versus traditional modes on L2 writing , 2003 .

[154]  K. Bruffee Collaborative Learning and the “Conversation of Mankind” , 1984, College English.

[155]  E. Berg,et al.  The effects of trained peer response on ESL students' revision types and writing quality , 1999 .

[156]  Ken Hyland,et al.  Sugaring the Pill: Praise and Criticism in Written Feedback. , 2001 .

[157]  J. Milton,et al.  From Parrots to Puppet masters: fostering creative and authentic language use with online tools , 2005 .

[158]  Dana Ferris,et al.  Feedback in Second Language Writing: Does error feedback help student writers? New evidence on the short- and long-term effects of written error correction , 2006 .

[159]  L. S. Vygotksy Mind in society: the development of higher psychological processes , 1978 .

[160]  A. Tsui,et al.  Do Secondary L2 Writers Benefit from Peer Comments , 2000 .

[161]  Marti A. Hearst The debate on automated essay grading , 2000 .

[162]  John F. Lalande Reducing Composition Errors: An Experiment , 1982 .

[163]  John Truscott,et al.  Review Article The Case Against Grammar Correction in L2 Writing Classes , 1996 .

[164]  Fiona Hyland,et al.  Focusing on form: student engagement with teacher feedback , 2003 .