Comparing Observations and Parameterizations of Ice‐Ocean Drag Through an Annual Cycle Across the Beaufort Sea