A quantitative approach to assessment of work‐based learning outcomes: an urban planning application