Controlled Surface Modification of ZnO Nanostructures with Amorphous TiO2 for Photoelectrochemical Water Splitting