Co-evolution of machine learning and digital technologies to improve monitoring of Parkinson’s disease motor symptoms