On the market effects of queueing energy requests as an alternative to storing electricity