Real-time observation of replicative helicase assembly onto single-stranded DNA