Comparison of Fin-Ray and Scale Age Determinations for Lake Whitefish (Coregonus clupeaformis) and Their Implications for Estimates of Growth and Annual Survival