Forecasting energy price volatilities and comovements with fractionally integrated MGARCH models