Organization of an Amphiphilic Azobenzene Derivative in Monolayers at the Air−Water Interface