‘Copernicus’ observations of extragalactic X-ray sources