Nonlinear irreversible thermodynamics of single-molecule experiments.