Reconciliation of the substorm onset determined on the ground , in the equatorial magnetosphere , and at the Polar spacecraft