Dependency annotation of noun incorporation in polysynthetic languages

This paper describes an approach to annotating noun incorporation in Universal Dependencies. It motivates the need to annotate this particular morphosyntactic phenomenon and justifies it with respect to frequency of the construction. A case study is presented in which the proposed annotation scheme is applied to Chukchi, a language that exhibits noun incorporation. We compare argument encoding in Chukchi, English and Russian and find that while in English and Russian discourse elements are primarily tracked through noun phrases and pronouns, in Chukchi they are tracked through agreement marking and incorporation, with a lesser role for noun phrases.

[1]  Sampo Pyysalo,et al.  Universal Dependencies v2: An Evergrowing Multilingual Treebank Collection , 2020, LREC.

[2]  Akiko Aizawa,et al.  Toward Universal Dependencies for Ainu , 2017, UDW@NoDaLiDa.

[3]  Mark Steedman,et al.  Universal Semantic Parsing , 2017, EMNLP.

[4]  Amir Zeldes,et al.  When Annotation Schemes Change Rules Help: A Configurable Approach to Coreference Resolution beyond OntoNotes , 2016, CORBON@HLT-NAACL.

[5]  Christopher D. Manning,et al.  Enhanced English Universal Dependencies: An Improved Representation for Natural Language Understanding Tasks , 2016, LREC.

[6]  Ann Copestake,et al.  Lacking integrity: HPSG as a morphosyntactic theory , 2015, Proceedings of the International Conference on Head-Driven Phrase Structure Grammar.

[7]  Veronika Laippala,et al.  The Finnish Proposition Bank , 2015, Language Resources and Evaluation.

[8]  Daniel Gildea,et al.  The Proposition Bank: An Annotated Corpus of Semantic Roles , 2005, CL.

[9]  Michael Dunn,et al.  A grammar of Chukchi , 1999 .

[10]  Andrew Spencer,et al.  Incorporation in Chukchi , 1995 .

[11]  J. Bresnan,et al.  The lexical integrity principle: Evidence from Bantu , 1995 .

[12]  S. T. Rosen.  TWO TYPES OF NOUN INCORPORATION: A LEXICAL ANALYSIS , 1989 .

[13]  J. Grimshaw,et al.  Complex verb formation in Eskimo , 1985 .

[14]  M. Mithun.  The evolution of noun incorporation , 1984 .

[15]  Bernard Comrie,et al.  The Languages of the Soviet Union , 1981 .

[16]  Eckhard Bick,et al.  Dependency Trees for Greenlandic , 2019, KONVENS.

[17]  Francis M. Tyers,et al.  A prototype finite-state morphological analyser for Chukchi , 2018 .

[18]  Martin Haspelmath,et al.  The indeterminacy of word segmentation and the nature of morphology and syntax , 2011 .

[19]  S. Anderson.  Lexicalism , Incorporated ( or Incorporation , Lexicalized ) , 2004 .

[20]  Robert Malouf,et al.  West Greenlandic noun incorporation in a monohierarchical theory of grammar , 2000 .

[21]  Carol Neidle,et al.  Lexical Functional Grammar , 1998 .

[22]  Mark C. Baker,et al.  The Polysynthesis Parameter , 1995 .