Residual depth anomalies and the origin of the Australian‐Antarctic discordance zone