Doppler imaging of stellar surface structure --- XIV. The double-lined pre-main-sequence binary V 824 Arae = HD 155555