Hölder kernel estimates for Robin operators and Dirichlet-to-Neumann operators