Excitation and propagation of surface polaritonic rogue waves and breathers