Anomalous volume expansion in CaRu{sub 0.85}Fe{sub 0.15}O{sub 3}: Neutron powder diffraction and magnetic Compton scattering