Motivations and experiences of volunteers and patients in mental health befriending: a thematic analysis