Computational study of the spectral broadening of an acoustic tone by turbulence