Evidence for a double doping regime in Nd:YAG nanopowders