Experimental investigation of coherent structures in a low-energy electron beam