Specific Biochemical‐to‐Optical Signal Transduction by Responsive Thin Hydrogel Films Loaded with Noble Metal Nanoparticles