A Gas-poor Planetesimal Capture Model for the Formation of Giant Planet Satellite Systems