Dynamical parton distributions revisited