Coverage-dependent self-organization: from individual adatoms to adatom superlattices