Holographic RG flows on Squashed $S^3$