Translational-energy spectroscopy: a personal perspective of its development