Asymptotic first exit times of the Chafee-Infante equation with small heavy-tailed Lévy noise