Multiplexing periodic sources in a tree network of ATM multiplexers