The Size Function of Galaxy Disks out to z ~ 1 from the Canada-France-Hawaii-Telescope Legacy Survey