Calculation of empirical and true maintenance coefficients by flux balance analysis