Zero-dimensional singular continuous spectrum for smooth differential equations on the torus