Electron- and phonon-coupling in femtosecond laser-induced desorption of CO from Ru(0001)