Long-Term Favorable Outcome With Nivolumab in a Case of Advanced Non-Small Cell Lung Cancer: A Case Report