Kinetic theory of classical liquids. II. Numerical results on the density fluctuations in liquid argon