Probing cluster structures with sensor molecules: methanol adsorbed onto gold clusters