Phosphine binding as a structural probe of the chloroperoxidase active site: spectroscopic evidence for endogenous thiolate ligation to the heme iron