On the Joint Pricing of Stocks and Bonds: Theory and Evidence